Wits fee protest

「Amandla」是在南非各式抗議活動中必喊的口號，來自祖魯語和科薩語為「power」，也意指「 Power to the People!」。口號常常逐漸變成很有節奏的呼喊，伴隨著用力跺腳、高舉拳頭，人們在這呼喊中嘶吼、強壯、凝聚，然後安靜。而演講中穿梭著歌聲和舞動，但那不是歡樂的跳舞，也不是悲傷的曲調，更不是憤怒的吵雜，應該說，是強而有力的轟聲雷動。

這次金山大學費用的調整，以學費換算台幣為例，2015年南非身份的大學生學費，全年近八萬，而明年將增加約八千元，而研究生及國際學生（多來自非洲其他各國）的費用將更高。而學校指出，調升主因為蘭特（南非幣）貶值等，學校需要增加收入以維持好的教學品質。

然而，若以一般人民收入來看，就能知道學費「有多貴」。南非的最低基本工資，依照工作性質及區域不同，以最常見的工作之最高時薪金額、換算台幣為例：清潔工人約41元、工地工人約125元、家政工人約30元、保安人員約72元、批發零售業約81元、出租車司機約34元、農場工人約32元...（台灣現今最低基本時薪為120元）。一名學生說「我們的自由，事實上是在『付得起』的前提下才能擁有的」，抗議的文宣標題則寫著「如果你沒錢，只有聰明是不夠的。」

相較於南非其他有名氣的大學，金山大學的大小抗議行動或遊行是三不五時就來一次，據說這次是近期的最大規模。有當地報紙列出開普敦大學費用金額其實將近金山的兩倍，不知道是不是在打臉學生的抗議活動。不過第一名校的決定不一定是對的，我認為也不影響金山學生主張「國家經濟的衰退、通貨膨脹及貨幣貶值，不應該由學生負責買單」的正當性。

最後，今天最有趣的亮點是，學校代表副校長先生並不是由主管同僚或警衛人員陪同，而是由數個高壯/帥又性感的學生前後環繞進出會場與學生溝通。噢噢噢~這真是個好主意耶~
#WitsFeesMustFall

Soweto

Walter Sisulu Square of Dedication
•Famous for: Congress of the People and the Freedom Charter;
•Nearest station: Klipspruitvalley Road.

Regina Mundi Catholic Church
•Famous for: offering succour to anti-apartheid activists;
•Nearest bus stop: Lakeview Station.

Vilakazi Street
•Famous for: once home to Nelson Mandela and Desmond Tutu;
•Nearest bus stop: Boomtown.

Hector Pieterson Square
•Famous for: the 1976 student uprising;
•Nearest station: Vilakazi Street.

Main Street Mall
• Famous for: portraying the city's mining history;
•Nearest station: Library Gardens Eastbound.

The High Court
•Famous for: architectural splendour;
•Nearest station: Library Gardens Eastbound.

http://www.reavaya.org.za/news-archive/august-2010/595-take-a-trip-to-soweto-on-rea-vaya

http://www.reavaya.org.za/soweto-route-map
On Saturdays, buses run from 5am to 7pm at a 30-minute frequency (every 30 minutes).

彩虹裡沒有黑色？

照片來源：by TEBOGO LETSIE,
 "Flames of hate engulf Durban", The Times（http://www.timeslive.co.za/）

兩週前的星期二，許多生活在南非的「外國人」都收到一條WhatsApp訊息警告「明天我們將殺死每一個外國人」 ，自此連續10多天的「抗議外國人行動」從德班開始蔓延到彼得馬里茨堡及約翰尼斯堡。南非媒體報導起因是祖魯王茲韋利蒂尼（King Goodwill Zwelithini）的一段話「所有外國人都應該收拾行李回家」 而引起的「排外（xenophobia）」行動。南非人權委員會（SAHRC）已經針對祖魯王的發言內容展開調查 ，南非憲法保障言論自由，但不保護仇恨性言論（Hate speech），並保障所有外國人在南非的人權，不論其合法或非法居留 。不過，祖魯王的一段發言，真的能引起這麼大的攻擊行動？有人說「人們只是抓住機會做了想做的事」 。

誰搶了誰的工作？

「排外」者認為，年輕人失業率嚴重的原因是被鄰近國家的「外國人」以廉價工資搶走他們的工作機會，同時他們也帶來疾病和犯罪。但也有人認為是南非人自己懶惰，不願意工作，只想等著領補助。有研究根據南非統計局2012年的數據指出在南非工作的外國移民（international migrants）僅有4%，並且在正式工作（informal sector）中的比率非常低，因此認為「工作被外國人偷走」的說法，其實是誤解 。然而，從該篇研究亦可得知，外國移民在南非的失業率低於南非本國人，其在南非的工作約有33％是從事非正式工作（informal sector） 。此類工作的特性是，進入場域的門檻較低，立即的現金收入、未申報就業及所得，也不受勞動等法規保障、無法取得正式契約、勞資關係較不穩定，被認為是當地人不願意做的工作。在如此的條件下，要如何推知外國移民實際人數及比率？及南非人「不願意做」的真正原因是什麼？都令人質疑。

外國移民離鄉背井要很快進入工作市場，最可能的選擇是「非正式工作」，也具有更強烈的工作意願（是那種即使可能被剝削也會做的「意願」）。因而相較於聘僱南非本國人要支付較高薪水、又不能隨意解僱，而且有罷工權利 ，形成了企業、雇主為了經濟利益選擇以外國人取代本國員工，不但是本次排外的導火線之一，也促使薪資水準降低、工作者權利不被重視等惡性循環。當人民應有的工作條件被破壞，原有的權利被犧牲，政府及社會看重經濟及企業利益大於人民時，人們為了生存，剩下的選擇似乎不多。

排外的複雜情緒

人們使用石頭、木棍、火炬隨機攻擊，用槍者則以處決方式來殺人，甚至網路影片流傳著，有將兩個外國人背對背綑綁後，再以輪胎套住，然後放火燃燒其中一人。這一切不禁讓人感到「熟悉」，似乎是在種族隔離時期，白人對待黑人的種種方式之一。一則報導轉述「他們把我們當成動物，認為我們都該被撲殺」 。此外，也有南非印度人被襲擊驅離「我和我的父母在南非出生，但他們認為我們是狗，我在他們眼睛看到了仇恨，他們真的不希望我們存在這裡，我在自己的國家土地上，被認為是外國人。 」也令人疑惑的是，遭受攻擊的多是辛巴威、索馬利亞、剛果、莫三比克、奈及利亞、馬拉維、衣索匹亞等國黑人。未有白人受到攻擊，而中國人則多是商店被搶，較少受到對人的襲擊。南非當地華文媒體轉報導了一則網路文章「為什麼還沒有人碰中國人？」 網友猜測可能只是還沒「輪到」。

有評論認為在南非「外國人/老外（foreigners） 」一詞較有輕蔑的意味，通常是指來自非洲和亞洲國家的人；而來自美洲及歐洲的白人，則較常被認為是「遊客（tourists）」或被稱為「外國僑民（expats） 」。緣由來自種族隔離政策「導致黑人自我仇恨 」、厭惡與自己相同膚色的人。因此或許，南非黑人的排外行動並不是真正的「排外（xenophobia）」，而是「排黑（Afrophobia）」。「Afro」在牛津學習者字典裡的解釋，是1970年代黑人流行的一種髮型，自然捲曲的短髮緊密環繞全頭，就像麥可傑克森小時候在「傑克森兄弟」時期的造型。如今Afro亦指「非洲的」、「非裔」，Afro soul food即意為以非洲傳統方式烹調的食物。因此Afrophobia可理解為「排外國黑人（非南非黑人）」的思想、情緒、行動等。也就是說，若xenophobia被翻譯為「仇外、恐外」，那Afrophobia也可被理解為「仇黑、恐黑」。這似乎可以解釋「當非南非黑人被襲擊和毆打的同時，餐廳裡仍沸騰客滿著白人」的現象。一個11歲的辛巴威女孩擔心的說，這個世界可能不會在意我們，因為我們不是查理週刊、不是美國人、不是歐洲人，也不是中國人 。

暴力背後的真實

當然，暴力行為無論如何都不能被允許，沒有人應該被如此對待。但歷史遺留禍害、社會結構不平等、經濟權利被破壞的交錯糾纏，排外暴力成了最壞的出口和結果 。自2008年約翰尼斯堡周邊城市大規模的排外事件至今再度發生，顯示深層的衝突與矛盾持續未曾停止，可預見的是這個暴力不會被鎮壓而消失。反對暴力、擔心經濟的同時，我們也需要做的，是挖尋暴行中的核心問題，檢視現有的制度，是否真的適合南非或非洲？ 或許，南非需要使用更Afro的方式來對話，而不只是在記者會呼籲非暴力，需要更具有Afro的生活文化，而不只是學習拿刀叉吃漢堡，需要建立有Afro精神的經濟體制，而不只是靠著幾個擠破頭的工作機會，需要尋找Afro靈魂的律法信念，讓所有生活非洲土地上的人民，都能擁有自己的幸福和尊嚴。

Lion Park

第一次在晚上去動物園，還「摸」了小獅和獵豹，感覺就像大貓咪~~雖然管理員一直在旁邊，也隨身攜帶「防狼噴霧」，但還是覺得很驚恐啊~

It's my first time to go to a zoo at night, and "touch" a baby lion and cheetah, they just like big cats! However, even though the zoo keeper carried with a "pepper spray" and beside us all the time, it's still very frightening.

愛瑪樂奶油利口酒/香甜酒 Amarula Cream Liqueur

我的新歡「愛瑪樂奶油利口酒」，被稱做非洲之魂，是由漆樹果仁（marula）釀造後加上奶油的酒，有巧克力的甜味，酒精濃度17%（750ml，R99/ NTD260）。漆樹果仁樹只在非洲有，而它的果實是大象的最愛，所以也被叫做大象樹。

Amarula Cream Liqueur, my new love, is known as the Spirit of Africa, which is made from marula and cream. The alcohol content is about 17% and the taste is just like chocolate (750ml, R99). The Marula Tree is found only in Africa, and its fruit is elephant's favorite food, so people also call the Elephant Tree.